Quando ouve alguém usar a gramática incorretamente, você faz uma suposição sobre sua inteligência ou educação? Não há dúvida de que as palavras são coisas poderosas que podem deixar uma impressão duradoura nas pessoas com quem você interage. Na verdade, usar um idioma incorreto ou bagunçar a gramática é o mesmo que entrar em uma reunião com o cabelo bagunçado. Isso é de acordo com Byron Reese, CEO da startup de Internet apoiada por capital de risco Conscientemente . A empresa lançou recentemente Corretivo , uma ferramenta que verifica sites em busca de erros que os corretores ortográficos não percebem. E o mundo dos negócios não é exceção. 'Quando procuro esses erros nos perfis do LinkedIn, eles estão por toda parte - dezenas de milhares', diz ele.
A Correctica examinou recentemente um punhado de sites importantes e você pode se surpreender com a quantidade de erros encontrados. Aqui está a lista de Reese de algumas das frases mais comumente usadas incorretamente na web.
1. Câncer de próstata
É um erro ortográfico fácil de cometer - basta adicionar um extra r e 'câncer de próstata' se torna 'câncer de próstata', o que sugere 'um câncer de deitar de bruços no chão'. Os sites dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) e da Mayo Clinic incluem esse erro de ortografia.
2. Primeiro a chegar, primeiro a servir
Isso sugere que a primeira pessoa a chegar deve servir a todos os que seguem. A frase real é 'primeiro a chegar, primeiro a ser servido' para indicar que os participantes serão atendidos na ordem em que chegarem. Harvard e Yale erraram neste ponto.
3. Espreitadela
Um 'pico' é o topo de uma montanha. Uma 'espiada' é uma olhada rápida. A expressão correta é 'espreitadela', que significa um segredo ou uma visão antecipada de algo. Este erro apareceu no site da Universidade de Oxford, bem como no do National Park Service.
4. Profundamente semeado
Isso deve ser 'arraigado', para indicar que algo está firmemente estabelecido. Embora 'semeado profundo' possa parecer fazer sentido, indicando que algo está plantado profundamente no solo, esta não é a expressão correta. Correctica encontrou este erro no Washington Post e os sites da Casa Branca.
5. Extraia vingança
'Extrair' algo é removê-lo, como um dente. A expressão correta é 'vingança exata', que significa obter vingança. Ambos O jornal New York Times e a BBC cometeu este erro.
6. Eu não poderia me importar menos
'Eu não poderia me importar menos' é o que você diria para expressar a máxima apatia em relação a uma situação. Basicamente, você está dizendo: 'É impossível para mim me importar menos com isso porque não tenho mais cuidados para dar. Eu estou sem cuidados. ' Usar o incorreto 'Eu não poderia me importar menos' indica que 'Eu ainda tenho que cuidar - você gostaria de alguns?'
7. Calçado
'Shoo-in' é uma expressão comum que significa um vencedor certo. 'Enxotar' algo é impelir em uma direção. Assim como você enxotaria uma mosca para fora de sua casa, você também pode enxotar alguém para a vitória. A expressão surgiu no início do século 20, em relação às corridas de cavalos, e logo depois se ampliou para a política. É fácil ver por que a versão 'sapato' é tão comum, pois sugere a prática de vendas de porta em porta de colocar um pé na soleira para dificultar o fechamento da porta por um cliente em potencial. Mas 'pé na porta' é um idioma totalmente diferente.
8. Emigrou para
Com este não há debate. O verbo 'emigrar' é sempre usado com a preposição 'de', enquanto imigrar é sempre usado com a preposição 'para'. Emigrar é vir de algum lugar e imigrar é ir para algum lugar. 'Jimmy emigrou da Irlanda para os Estados Unidos' significa a mesma coisa que 'Jimmy imigrou da Irlanda para os Estados Unidos'. É apenas uma questão de o que você está enfatizando - a chegada ou a partida.
9. Ligeira mão
'Prestidigitação' é uma frase comum no mundo da magia e ilusão, porque 'prestidigitação' significa destreza ou astúcia, geralmente para enganar. Por outro lado, como um substantivo, um 'leve' é um insulto.
10. Afiado em
Em primeiro lugar, é importante observar que essa expressão em particular é muito debatida. Muitas referências agora consideram 'aprimorar em' uma versão alternativa adequada de 'casa em.' Dito isso, ainda é geralmente aceito que 'lar' é a frase mais correta. Encontrar algo significa ir em direção a um objetivo, como 'O míssil mirou em seu alvo'. 'Afiar' significa aguçar. Você diria: 'Aprimorei minhas habilidades de redação de currículos'. Mas você provavelmente não diria: 'O míssil acertou em cheio no alvo'. Quando seguida pela preposição 'em', a palavra 'aprimorar' simplesmente não faz sentido.
11. Respiração provocada
O termo 'bated' é um adjetivo que significa suspense. É originado do verbo 'abate', que significa parar ou diminuir. Portanto, 'esperar com a respiração suspensa' significa essencialmente prender a respiração com antecipação. O verbo 'isca', por outro lado, significa insultar, geralmente para insultar um predador com sua presa. Um pescador isca sua linha na esperança de uma grande pescaria. Considerando o significado das duas palavras, fica claro qual é a correta, mas a palavra 'bated' está obsoleta hoje em dia, levando a erros cada vez maiores nessa expressão.
12. Tranquilidade
Isso deve ser 'paz' de espírito, o que significa calma e tranquilidade. A expressão 'paz de espírito' na verdade sugere a distribuição de seções do cérebro.
13. Molha o apetite
Essa expressão é usada com mais frequência incorretamente do que corretamente - 56 por cento das vezes que aparece online, está errada. A expressão correta é 'aguçar o apetite'. 'Aguçar' significa aguçar ou estimular, então 'aguçar seu apetite' significa despertar seu desejo por algo.
14. Para todos os fins intensivos
A frase correta é 'para todos os efeitos e propósitos'. Origina-se da lei inglesa datada de 1500, que usava a frase 'para todos os efeitos, construções e propósitos' para significar 'oficialmente' ou 'efetivamente'.
15. Um no mesmo
'Um no mesmo' significaria literalmente que o 'um' está dentro da mesma coisa que ele mesmo, o que não faz nenhum sentido. A frase apropriada é 'um e o mesmo', significando a mesma coisa ou a mesma pessoa. Por exemplo, 'Quando Melissa era educada em casa, sua professora e sua mãe eram a mesma coisa'.
16. Faça o vencimento
Quando algo é devido, é devido. 'Fazer o devido' significaria 'fazer o devido', mas a frase 'fazer' é uma abreviatura de 'fazer algo funcionar bem' ou 'tornar algo suficiente'. Quando a vida lhe dá limões, você se vira e faz limonada.
17. Em geral
A frase 'em geral' foi usada pela primeira vez em 1706 para significar 'em geral'. Era uma frase náutica derivada dos termos de navegação 'por' e 'grande'. Embora não tenha um significado literal que faça sentido, 'em geral' é a versão correta desta frase.
18. Faça diligência
Embora possa ser fácil supor que 'fazer diligência' se traduz em fazer algo diligentemente, não é. 'Due diligence' é um termo comercial e legal que significa que você investigará uma pessoa ou empresa antes de assinar um contrato com ela ou antes de se envolver formalmente em um negócio. Você deve fazer a devida diligência e investigar os negócios completamente antes de se comprometer com eles.
19. Atingiu meu interesse
'Despertar' significa despertar, então a frase correta aqui é 'despertou meu interesse', significando que meu interesse foi despertado. Dizer que algo 'atingiu meu interesse' pode sugerir que meu interesse foi levado ao nível mais alto possível, mas não é isso que o idioma pretende transmitir.
20. Caso e ponto
A frase correta neste caso é 'caso em questão', que deriva seu significado de um dialeto do francês antigo. Embora possa não fazer nenhum sentido lógico hoje, é um idioma fixo.
Teme que verificadores ortográficos que funcionam mal façam você ficar mal? Publique coisas como seu currículo, postagens de blog e o conteúdo de e-mails importantes por meio da Correctica ' Proof It Free ' ferramenta.
