A gíria juvenil não é tão complicada quanto parece. Na verdade, pode até sinalizar um alto nível de inteligência.
“Essa língua existe por uma razão”, diz Tony Thorne, um lingüista que se especializou em cultura jovem e comunicação empresarial no King's College de Londres. Palavras de gíria, que normalmente se enquadram em um conjunto limitado de categorias (ou seja, reclamações ou insultos), muitas vezes podem indicar associação com um determinado grupo de pessoas ou cultura.
Quando se trata do ambiente de trabalho, uma preocupação comum sobre as gírias é se isso coloca ou não a geração do milênio em desvantagem. Thorne não pensa assim, já que a maioria é capaz de entender o conceito de 'adequação' ou saber quando (e quando não) usá-lo. “Os jovens tendem a ter consciência desses diferentes registros da linguagem”, explica ele.
Os millennials - especialmente aqueles que cresceram enviando mensagens de texto - podem, na verdade, ser mais alfabetizados do que os mais velhos. “Eles tendem a ser mais hábeis em diferentes tipos de comunicação”, disse ele. 'As pessoas que usam a linguagem de maneira complexa precisam ter uma maior consciência da linguagem e de como ela funciona.'
Thorne trabalha frequentemente com jovens contratados na Silicon Roundabout, o equivalente londrino do Vale do Silício. Ele observa que eles geralmente evitam o jargão de negócios mais tradicional, que sinaliza o poder em uma organização e costuma ser usado para intimidar ou excluir outras pessoas.
Abaixo, decodificamos os significados de 10 palavras de gíria usadas principalmente nos EUA e no Reino Unido.
1. Bae
O termo querido significa 'antes de qualquer outra pessoa', indicando um parceiro romântico. Isso não deve ser confundido com seu significado em dinamarquês, que é 'cocô', ou o que significava nos anos 1500, quando a palavra se referia a sons de ovelhas.
2. Na flauta
A frase se tornou popular apenas em 2014, apesar de ter aparecido no Urban Dictionary em 2003. É lã significa que algo está 'no ponto' ou 'atraente'. Se alguém disser que sua apresentação foi é fugaz , considere isso um elogio.
3. Ginástica
A palavra faz ginástica (às vezes emparelhado com 'para cima' ou 'para baixo') indica um estado de embriaguez. Esse é um sinalizador na próxima vez que você organizar um happy hour no escritório.
4. Neek e assinale
A maioria dos empresários provavelmente será chamada de neek pelo menos uma vez na vida. Com a intenção de ser um insulto (mas este escritor considera isso um elogio), a palavra se refere a alguém que é tanto nerd quanto geek. Insultos semelhantes na gíria juvenil incluem desperdiçador , Gasman , dinter , e Sino para homens. UMA marcação , da mesma forma, é um 'veterano'. Possivelmente um Gen X ou Baby Boomer.
5. THOT
Se você ouvir um funcionário proferir a palavra DIZ , pode ser hora de conversar com o RH. A sigla significa 'Aquela vadia' ali, geralmente se referindo a uma mulher.
6. Busted
O termo pego refere-se, como diz Thorne, 'contemporâneos feios'. Sinônimos para pego incluir finalizado , chamas , vento , usar , e, por uma questão de brevidade, uggz .
7. Wazzed
Infelizmente não wazzed não significa a mesma coisa que seu primo, animado . PARA wazzed funcionário normalmente está bêbado. (Outras alternativas: martelado ou hamstered .)
8. Bitz
Um grampo entre gangues e panelinhas - e talvez sua sede inicial - bitz refere-se à vizinhança local ou assombro. Sua bitz pode ser a Rotunda do Silício, por exemplo.
9. Bonked
Os fundadores são prováveis bateu a maior parte do tempo. A gíria significa estar exausto, assim como destruído , espancado , e clappin.
10. e / e?
Uma tag de pergunta - modelada na mesma sintaxe do elegante 'n'est-ce pas?' em francês-- e e ? é comum em texto falado. Implora ao interlocutor que confirme uma afirmação anterior.
E então, é claro, há gwop . Isso significa dinheiro.
