A música 'Baby, It's Cold Outside' é um padrão de Natal doce e sedutor ou uma celebração de estupro? Essa questão tem incomodado historiadores da música, feministas e, especialmente, estações de rádio há algum tempo. Mas o movimento #MeToo trouxe atenção sem precedentes para assédio sexual e abusos que foram amplamente tolerados ou ignorados no passado. E então, este ano, a música é especialmente polêmica, atacada por muitos e defendida por muitos outros, notavelmente William Shatner do famoso Star Trek. Devemos continuar ouvindo ou deve ser banido das ondas de rádio?
Várias estações de rádio nos EUA e Canadá decidiram parar de tocar a música, em pelo menos um caso porque os ouvintes se opuseram a isso. Um DJ de uma dessas estações, Star 102 em Cleveland, escreveu no blog da estação: 'Tenho que ser honesto, não entendia por que as letras eram tão ruins ... até que as li.' Outra estação, KOIT em San Francisco, também a removeu do rodízio, mas a colocou de volta depois de uma pesquisa junto com os comentários do ouvinte, que deixou claro que a maioria de seu público queria continuar ouvindo a música.
Não há dúvida de que o Letra da música pode ser um prelúdio para um estupro ou sequestro. Considere suas falas: 'Diga, o que há nesta bebida?' 'Eu simplesmente devo ir' e 'A resposta é não', e suas respostas, 'Como você pode fazer isso comigo?' 'Oh baby, não espere,' e 'Supere esse velho fora.' Para enfatizar o ponto, 'Funny or Die' criou um vídeo da música em que o homem está realmente sequestrando a mulher, mas ela escapa acertando o cérebro dele com uma pá de lareira.
A canção foi escrita em 1944 pelo compositor Frank Loesser, o brilhante compositor de Rapazes e bonecos , a ser apresentado com sua esposa Lynn em jantares. Naquela época, em Hollywood, esperava-se que você fizesse apresentações em festas e a música se tornou instantaneamente popular. Isso fez com que os Loessers fossem convidados a todos os lugares. “Era a nossa passagem para o caviar e as trufas”, escreveria Lynn mais tarde.
A canção ganhou imensa popularidade (e um Oscar) depois de ser usada no filme de 1949 Filha de Netuno , como um dueto entre Esther Williams e Ricardo Montalbán, e depois um dueto cômico entre Red Skelton (que está tentando sair) e Betty Garrett. Como 'Walking in a Winter Wonderland', 'Baby, It's Cold Outside' não menciona o Natal, mas se tornou um padrão de férias porque tudo gira em torno da neve.
Os defensores da música enfatizam a necessidade de compreendê-la em seu contexto histórico. Na década de 1940, eles explicam, uma mulher que voluntariamente passava a noite na casa de um homem enfrentaria grave desaprovação por fazê-lo. A mulher da música realmente quer ficar, mas teme as repercussões sociais e familiares se o fizer - portanto, a insistência do homem a capacita a fazer o que ela realmente quer. Aqui está uma explicação do YouTuber, o professor de música pop:
Loesser certamente parece ter escrito a música com essa dinâmica em mente. Todas as objeções da cantora têm a ver com o que seus familiares e vizinhos vão pensar, e a certa altura ela canta: 'Eu deveria dizer' não, não, não senhor '. / Pelo menos vou dizer que eu tentou.' E então, é claro, há o fato de que no final da música ela se juntou a ele no refrão de 'Baby, está frio lá fora.'
O problema com esse argumento de contexto histórico é que agora, como então, vivemos em um mundo onde algumas pessoas presumem que um 'não' de um parceiro sexual desejado não significa necessariamente não. Homens acusados de estupro ainda argumentam que, embora uma mulher disse não, o que ela realmente quis dizer foi sim. Ou 'ela estava pedindo por isso'. Talvez o simples ato de ficar sozinha com ele em sua casa significasse que ela queria sexo, quer ela se opusesse ou não, talvez até mesmo se ela lutasse de volta. Até que a questão de saber se não significa não tenha sido esclarecida permanentemente, simplesmente não precisamos que nossas canções de Natal aumentem a confusão.
Veja William Shatner, que montou uma defesa vigorosa de 'Baby, It's Cold Outside' no Twitter:
Você assistiu a coreografia original, Peter míope ou você é um daqueles que precisa pegar a letra e extrapolar o pior caso? Você deve agarrar suas pérolas sobre a música rap. Aqui está a coreografia original de 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11 de dezembro de 2018
Para mim, esse comentário ilustra perfeitamente o problema. eu ter Assisti a coreografia original, várias vezes, e cada vez que faço, a cena Williams / Montalbán me dá arrepios. Ele agarra o braço dela para contê-la pelo menos dez vezes. Ele bloqueia fisicamente o acesso dela à porta. Ele puxa repetidamente o casaco dela. Ele diz a ela para olhar pela janela e imediatamente fecha algumas cortinas pesadas, como se para demonstrar que ninguém será capaz de ver o que ele faz com ela. Pela coreografia, acho impossível dizer se ela realmente quer ir embora ou não, porque sua linguagem corporal deixou bem claro que ele não vai deixá-la. E, no entanto, Shatner, junto com muitos de seus seguidores no Twitter, parece achar isso inocente e charmoso.
Colocar as coisas em um contexto histórico não é desculpa para uma canção ofensiva. Considere 'My Old Kentucky Home', que é cantada por fãs liderados pela banda da Universidade de Louisville logo antes de cada corrida do Kentucky Derby. As letras originais eram todas sobre a vida de um escravo e continham versos como este: 'A cabeça deve se inclinar e as costas devem se dobrar / Onde quer que o escuro possa ir.' A música cantada hoje é completamente diferente. 'The Old Folks at Home' (Swanee River) passou por uma alteração semelhante. É a canção do estado da Flórida. Ninguém está sugerindo que as letras antigas dessas canções ainda devam ser cantadas porque elas eram inquestionáveis quando foram escritas e, portanto, nós, pessoas modernas, devemos aceitá-las.
'Baby, It's Cold Outside' continua sendo uma bela melodia e um dueto maravilhosamente escrito e inteligente e eu concordo que parece uma pena parar de tocá-lo. Em vez disso, como 'Minha antiga casa em Kentucky', ele poderia ser atualizado. Os compositores Lydia Liza e Josiah Lemanski fizeram exatamente isso, escrevendo um novo e divertido conjunto de letras que inclui versos como, 'Baby, estou bem com isso.' Parte da receita desta nova versão está sendo doada a organizações que ajudam sobreviventes de violência sexual. Parece uma ótima solução para mim.
