Palavras têm significado (incluindo palavras usadas incorretamente que podem fazer você parecer idiota ) E a pontuação também: a falta de uma vírgula Oxford em uma lei estadual do Maine custou apenas Oakhurst Dairy $ 5 milhões em pagamento de horas extras.
Primeiro, algumas informações básicas. Uma vírgula Oxford é uma vírgula que precede 'e' ou 'ou' em uma lista de três ou mais palavras em uma frase.
Esta frase usa uma vírgula Oxford: 'As pessoas mais importantes em minha vida são meus pais, Bill Gates e Richard Branson.'
Esta frase não diz: 'As pessoas mais importantes em minha vida são meus pais, Bill Gates e Richard Branson.' Não usar a vírgula Oxford faz parecer que Gates e Branson são seus pais, mas embora possivelmente confunda - especialmente para Bill e Sir Richard - não é grande coisa.
Um negócio maior foi o processo movido por cinco motoristas de caminhão da Oakhurst Dairy, alegando que deviam horas extras não pagas. A empresa argumentou queque a redação da lei estadual aplicável significava que os motoristas não eramelegível para pagamento de horas extras.
As leis trabalhistas do Maine estabelecem que qualquer pessoa que trabalhe mais de 40 horas por semana tem direito a 1,5 vezes o pagamento - exceto para certas isenções. Esta é a parte aplicável da lei:
O enlatamento, processamento, preservação, congelamento, secagem, comercialização, armazenamento, embalagem para envio ou distribuição de:
Produtos agrícolas;
Produtos à base de carne e peixe; e
Alimentos perecíveis
Parece claro ... mas dê uma olhada na primeira frase. A ação argumentou que, como 'embalagem para embarque' e 'distribuição' não eram separadas por uma vírgula, isso as tornava uma única atividade isenta do pagamento de horas extras.
Os motoristas certamente distribuir comida perecível, mas eles não pacote isto.
O que significa que eles não estão isentos do pagamento de horas extras. 'Claro, nós distribuímos - mas não pacote isto.'
29 páginas depois, Decisão de 2017 do juiz David Barron concordou com os motoristas, devolvendo o caso ao Tribunal Distrital federal e abrindo as portas para o acordo que a empresa moveu na semana passada.
De acordo com os termos do acordo, os cinco demandantes 'nomeados' (aqueles que lideraram a ação) receberão cada um $ 50.000. Qualquer um dos cerca de 127 motoristas envolvidos que entram com ações receberão no mínimo $ 100 ou o valor de horas extras devidas entre maio de 2008 e agosto de 2012.
A moral da história? Palavras são importantes. A pontuação também.
É por isso que Maine desde então editou a lei , usando ponto e vírgula em vez de vírgulas.
O que veio um pouco tarde demais para a Oakhurst Dairy - mas não para os motoristas.
