Mês passado, maçã lançou centenas de novos emojis como parte do iOS 11.1, colocando uma série de recursos visuais prontos para texto nas mãos dos usuários do iPhone, incluindo aqueles que conseguiram a versão mais avançada do telefone, o iPhone X.
Embora a maioria dos emojis seja razoavelmente direta, nem todos têm um significado claro para aqueles que não estão especialmente familiarizados com esta forma pictórica de comunicação, mesmo que se considerem um usuário avançado do Android ou iPhone ou usem regularmente técnicas de marketing de emojis.
Muitos usuários ávidos de emojis podem se surpreender ao descobrir que alguns de seus emojis favoritos, antigos e novos, não significam o que eles pensam que fazem. Com isso em mente, aqui está um guia para alguns dos emojis mais confusos disponíveis, conforme definido pelo recurso orientado para emojis, Emojipedia .
Fonte da imagem: Emojipedia
Cara de sono
O emoji apelidado de rosto sonolento é aquele que muitas vezes confunde as pessoas, graças à adição daquela bolha azul em forma de lágrima. Embora muitos presumissem que a bolha era uma lágrima, o que os fazia comparar o emoji com choro ou, possivelmente, suor, na verdade era para ser uma bolha de meleca.
Por que uma bolha de meleca? Porque essa é uma representação comum de dormir em desenhos animados japoneses, semelhante ao uso de 'Zzz'.
Há um emoji chamado rosto adormecido que na verdade tem o 'Zzz', tornando-o mais reconhecível para as pessoas nos EUA. Por uma questão de simplicidade, considere este um companheiro internacional para essa imagem.
Money-Mouth
A maioria das pessoas notou o emoji boca-de-dinheiro, pois existe desde 2015. Normalmente apresenta cifrões para os olhos, que podem ou não ser verdes, bem como uma língua geralmente verde (embora a versão da Samsung seja rosa), muitas vezes também apresentando um cifrão (embora possa se parecer com uma nota).
Embora a associação com dinheiro seja clara, a definição precisa pode ser um tanto nebulosa. De acordo com a Emojipedia, o objetivo é representar 'um amor pelo dinheiro' ou 'um sentimento de riqueza'. Portanto, da próxima vez que você estiver discutindo um argumento de venda particularmente lucrativo sobre texto, o emoji boca-a-boca deve ser considerado um acréscimo relevante à mensagem.
Mãos dobradas
Muitas pessoas igualam o emoji de mãos postas com uma oração ou um high-five, dependendo da imagem precisa que está sendo usada. No entanto, a intenção original era representar 'por favor' ou 'obrigado' com base na cultura japonesa.
Algumas plataformas mostram apenas as mãos, enquanto outras as apresentam na frente de uma pessoa (ou alienígena, no caso de certas versões do Android), com a variante de pessoa muito semelhante a uma posição de oração.
Uma versão anterior do emoji, originalmente apresentado no lançamento do iOS 6 da Apple, provavelmente aumentou a confusão, pois apresentava uma luz amarela radiante atrás das mãos que levou muitos a pensar nele como uma oração, com base em sua semelhança com representações de halos na arte, ou como o impacto de duas mãos se juntando em um high-five.
Pessoa Gesticulando Ok
Embora a posição da pessoa gesticulando emoji OK possa lembrar algumas estátuas de Buda rindo em particular (ou até mesmo a dança da música 'YMCA' do Village People), na verdade é apenas a versão de corpo inteiro do gesto de mão OK.
Como a postura não é usada com frequência nos EUA, não é surpresa que muitas pessoas não estejam familiarizadas com ela, mas significa apenas OK.
Pessoa se curvando
Outro emoji que pode causar alguma confusão fora do Japão e para aqueles que estão familiarizados com a cultura é a pessoa que faz uma reverência emoji. Isso mostra alguém com a cabeça posicionada sobre as mãos com uma série de triângulos ou linhas sobre a cabeça.
Algumas pessoas relacionaram a imagem a uma pessoa fazendo flexões, apoiando a cabeça nas mãos ou mesmo preparando-se para uma massagem. O que ele realmente pretende representar é um dogeza , onde uma pessoa se ajoelha, encostando a cabeça no chão, o que é usado para expressar um sincero pedido de desculpas ou como um sinal de respeito ao solicitar um favor substancial.
Fugindo
Vamos enfrentá-lo, muitas pessoas associam este emoji com flatulência. Mas esse pequeno sopro de ar deve representar o movimento rápido de um objeto, como um carro ou uma pessoa, semelhante ao que você vê em desenhos animados.
Portanto, se você tiver que correr para uma reunião, esta é adequada.
Símbolo de Raiva
A menos que você esteja familiarizado com anime ou mangá, este provavelmente não foi registrado como um símbolo de raiva. Diz-se que representa as veias que saltam quando alguém fica com raiva, mas a maioria das pessoas não faria essa suposição se não tivesse visto isso sendo exibido.
Às vezes, as palavras 'BAM!' ou 'POW!' acompanham a imagem, o que pode fornecer alguma clareza, mas isso geralmente não é mostrado nas versões emoji do ícone.
Mas se você se sentir frustrado com algo, como as alterações propostas no feed de notícias do Facebook, este emoji é uma forma adequada de expressá-lo.
Flor branca
Embora este emoji pareça simples na superfície, uma vez que lembra uma flor de cerejeira, ele na verdade tem um significado mais profundo graças à escrita japonesa dentro (embora não esteja incluído em todas as versões do emoji) que se traduz aproximadamente como 'bem feito 'ou' você fez muito bem. '
Os professores no Japão costumam usar um carimbo com o símbolo para marcar trabalhos escolares que atendem a um alto padrão, portanto, considere-a uma opção apropriada ao oferecer 'elogios' a um membro de sua equipe por um trabalho bem executado.
Uma nota sobre o emoji
Embora muitos emojis sejam exibidos de maneira semelhante em todos os dispositivos, alguns realmente não o fazem. Por exemplo, o emoji de rosto carrancudo apresenta dentes cerrados, mas a expressão do rosto não é consistente em todas as plataformas, fazendo alguns parecerem zangados enquanto outros parecem preocupados, envergonhados ou até tristes.
O rosto abafado e o rosto gritando de medo são outros exemplos em que os resultados variam dependendo do telefone. O rosto da Samsung gritando de medo (foto primeiro) é particularmente divertido quando comparado à versão da Apple (todos nós devemos estar felizes que nossos medos não se manifestem dessa forma em nossos rostos).
Antes de enviar um emoji para alguém usando outro telefone, é útil ver se o que eles verão corresponde ao que você pretendia expressar.
É verdade que as comunicações comerciais sérias raramente apresentam emojis, pois isso pode ter o mesmo efeito que sobrecarregar suas mensagens com clichês e frases de efeito exageradas. Mas, se você usar um, é importante garantir que sua mensagem não seja mal interpretada simplesmente porque a imagem é exibida de maneira diferente em cada dispositivo.
